হামার শব্দ; হামার আও

 

চমকে ওঠা == চটকি ওঠা

বজ্রপাত == চরপ

ঝারু == বারুন

পেয়ারা  == শুপড়ি

রান্নাঘর == আন্দোনঘর

শসা == শোঁয়াশ

পাতিল ==  ডেকচি

শিম ==  সিমা

কবুতর == কইতোর

বিড়াল == বিলাই

লাকড়ি == খড়ি

তরকারীর ঝোল == সুরুয়া

লাউ == কদু

ধান ক্ষেত == ভূঁইবাড়ি

উঠান == আগন্যা

পেঁপে == পাপিয়্যা

শিশু == ছাওয়া

বৃষ্টি == ঝরি

টক == টেংগা

কেরোসিন == কেরাসিন

মাইর == ডাং

থুথু == ছ্যাপ

কাকরোল ==  কাকেল্লা

ইঁদুর  == এনদুর

শোল মাছ  ==  শউল মাছ

শিশুরা  == ছাওয়া গুলা

কাঁদা == কাদো

ময়লা-আবর্জনা == আওজান

হঠাৎ  == হাকাউ

সেইটা  == সেইখ্যান

এইটা == এইখ্যান

কোথায় - কোনটে

মাইর দিব  == ডাং গাইম

ডিম == আন্ডা

সুপারি == গুয়্যা

পুকুর == ডিগি

নিচে == তলত

মরিচ == আকালি

কাঁঠাল == কাটোল